Re: çocukça, düşüncelerin oyuncağı olan hikâyeler
Eva schrieb:... Yalnız kanımca cümlede ifade edilen şu:-----------------------Haklısın Eva,ben yine çok acele ettim, cümlenin ilk yarısından sonrasını pek dikkatle okumamışım.Burada...
View ArticleRe: çocukça, düşüncelerin oyuncağı olan hikâyeler
Levent schrieb:------------------------------------------------------->> Es war ja gut gemeint. :)Bunu biliyorum, Levent.Ayrıca „die zu den Spielwaren kindlicher Fantasien gehören“ ifadesini...
View ArticleDava dilekçesinden bir paragraf
İyi akşamlar arkadaşlar!Aşağıdaki paragrafta takıldım beynim durdu ve giriş cümlesini bir türlü oluşturamadım.T-A ya çevirmem gerekiyor.Herkese Teşekkürler...''Davacı müvekkil evliliği sonlanana kadar...
View ArticleRe: Ziyai vergi - Steuerverlust - Steuerhinterziehung ?
Vergi Ziyaı (Kaybı) Cezası:Vergi ziyaı (loss of tax) vergi dairesinin çeşitli fiiller sonucunda vergi kaybına uğramasına neden olmaktır.vergi ziyaıTam bağlam belirtmeden sorduğunuz bur soruya...
View ArticleRe: çocukça, düşüncelerin oyuncağı olan hikâyeler
Merhaba Eva,Belki yanlış yorumluyorum ama "çocukça"dan sonraki virgül fazla gibi geldi bana. Çünkü "çocukça, düşüncelerin oyuncağı olan hikâyelerin gariplikleri" öbeği ancak ancak virgülü...
View ArticleRe: Manda yuva yapmış söğüt dalına
Levent schrieb:-------------------------------------------------------> Nora schrieb:> Levent, bu türkü, "sansürlü türküler"> listesindeymiş galiba... öyle diyorlar...>...
View ArticleRe: Manda yuva yapmış söğüt dalına
Levent schrieb:------------------------------------------------------->> bkz. Evlerinin önü yayla> [url=http://e-dergi.atauni.edu.tr/index.php/taed/a> rticle/viewFile/1817/1816]vor seinen...
View ArticleRe: Manda yuva yapmış söğüt dalına
Nora schrieb:Aaa, Levent, bak bu harika işte! Yana yakıla ararım ben böyle bir kitap ezelden beri. Ben de istiyorum aynısından! Nereden temin edebilirim acaba bu iki...
View ArticleRe: çocukça, düşüncelerin oyuncağı olan hikâyeler
Sevgili sözcük gezgini,Anlattıkların bana çok mantıklı geliyor. Sen de sağ ol!Levent de „kindliche Fantasien“den söz ettiğinden, senin cümleyi yanlış yorumladığını sanmıyorum. Ben cümleyi senin...
View Articlemaksatların sığındığı mazlum köşeler
Tekrar Merhaba Değerli Arkadaşlar,Ortaya çıkan başka bir sorunun çözümü için yardımınızı rica ederim.Aşağıdaki paragraf “Hiç” adlı hikâyenin girişi. Anlam veremediğim cümleyi siyaha boyadım.Yirmi...
View ArticleRe: Dava dilekçesinden bir paragraf
Aslında kendin bir deneme yapman gerekiyor, ama cümle çok uzun olduğu için sana yardımcı olacağım. Kanımca en iyisi cümleyi ikiye bölmelisin.Der Beklagte hatte die Klägerin mit der Lüge getäuscht, er...
View ArticleRe: maksatların sığındığı mazlum köşeler
Hallo Eva,Der Text ist wirklich herausfordernd.Ich finde, du hast es schon richtig gemacht. Statt der '...bescheidenen Winkel...' könnte man vielleicht '...traurigen Winkel...' nehmenmazlum: traurig,...
View ArticleRe: maksatların sığındığı mazlum köşeler
Hallo Dilek,vielen Dank schon mal.Die "menschlichen Abgründe" sind auch ein guter Hinweis, darüber muss ich nachdenken.Das Problem ist nur, dass ich insgesamt mit dem Satz nichts anfangen kann. Was...
View ArticleRe: maksatların sığındığı mazlum köşeler
Hmmm, die menschlichen Abgründe ... die könnten die Rettung sein.Wäre evtl. folgende Interpretation möglich?Er war bis in jene traurigen Orte vorgedrungen, wo man in die menschlichen Abgründe blickt.
View ArticleRe: maksatların sığındığı mazlum köşeler
Hallo Eva,Vielleicht habe ich auch zu Weit ausgeholt....... annesiyle kız kardeşinin geçimi için (Broterwerb) birbirlerinden önce emellerine kavuşmak sevdâsının verdiği hırsla (menschliche...
View ArticleRe: maksatların sığındığı mazlum köşeler
eva.l schrieb:-------------------------------------------------------> Hmmm, die menschlichen Abgründe ... die könnten> die Rettung sein.>> Wäre evtl. folgende Interpretation...
View ArticleRe: Dava dilekçesinden bir paragraf
Eline sağlık eva!Kendi denememi özellikle yazmadım çünkü hiç beğenmedim.Yazmam gerektiğimi biliyorum.Zaman ayırdığın için çok teşekkür ederim...
View Article(Re: Das türkische StGB / Silvia Tellenbach
(:P) so ist es !Habe es einfach über amazon.uk besorgt.
View Article
