Quantcast
Channel: Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches CafeUni - Übersetzungen vom Türkischen ins Deutsche
Browsing all 2066 articles
Browse latest View live

Re: çocukça, düşüncelerin oyuncağı olan hikâyeler

Bugün romanlar, çocukça, düşüncelerin oyuncağı olan hikâyelerin gariplikleri ve anlatılanların şaşırtıcılıklarından çıkarak, doğanın sırlarına karşı bilimlerin ve fenlerin kazandığı zaferlerle ve...

View Article


Re: çocukça, düşüncelerin oyuncağı olan hikâyeler

viel Spaß dann!

View Article


Re: çocukça, düşüncelerin oyuncağı olan hikâyeler

Den Abschnitt davor habe ich im Internet auf Osmanisch gefunden:Dünyada bir zerre yoktur ki güzel yazılmak şartıyla bir mevzu-i mühim addedilmesin.Âlem-i şemsin ahvalini tasvir etmekle bir hurdebînî...

View Article

Re: çocukça, düşüncelerin oyuncağı olan hikâyeler

Ah, alles klar!Herzlichen Dank, Kantürk!Ich bin eigentlich schon fertig mit dem dünnen Büchlein, sehe nur noch mal die Stellen durch, an denen ich mir unsicher war.LGEva

View Article

Re: çocukça, düşüncelerin oyuncağı olan hikâyeler

(tu)

View Article


Re: Manda yuva yapmış söğüt dalına

Levent, ayrıntılı yorum ve açıklamaların için çok teşekkürler!

View Article

Re: Manda yuva yapmış söğüt dalına

Levent schrieb:------------------------------------------------------->> Hikayesi de böyleymiş:>> 'Türküler eleştirilmek istendiğinde, sözleri> anlamsız bulunduğunda genellikle örnek...

View Article

Re: Manda yuva yapmış söğüt dalına

TÜRKÜLER DOLUSU - Bedri Rahmi EyüboğluKirazın derisinin altında kirazNarın içinde narBenim yüreğimde boylu boyuncaMemleketim varCanıma ciğerime dek işlemişCanıma ciğerimeSapına kadar.Elma dalından...

View Article


Re: Manda yuva yapmış söğüt dalına

Levent schrieb:-------------------------------------------------------> Soru:> Bir türküde de geçen ''manda yuva yapmış> söğüt dalına' deyimini Almancaya kelime kelime> çevirirsek bir...

View Article


Re: BASIN İLAN KURUMU

hier werden noch Vorschläge benötigt

View Article

Re: Scheidungsurteil

Merbaha Luna,Ben de birkac yerde degisiklik yaptim. Kolay gelsin.SelamlarIM NAMEN DESTÜRKİSCHEN VOLKESBESCHLUSSRepublik Türkei15. KAMMER DES FAMİLİENGERİCHTS ANADOLUGeschäftszeichen : XXXX...

View Article

Re: BASIN İLAN KURUMU

Presseamt?

View Article

Re: BASIN İLAN KURUMU

Anstalt für amtliche Bekanntmachungen?

View Article


Re: Manda yuva yapmış söğüt dalına

Nora schrieb:Levent, bu türkü, "sansürlü türküler" listesindeymiş galiba... öyle diyorlar...-------------------------------Bu ülkenin başına ne geldiyse, kendini önemli sanan ama aslında south...

View Article

Re: BASIN İLAN KURUMU

Basın İlan KurumuAmt für öffentliche Veröffentlichungenya daVerwaltungsbehörde für amtliche VeröffentlichungenEs gibt sogar noch ein Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen...

View Article


Re: çocukça, düşüncelerin oyuncağı olan hikâyeler

Soru: Aşağıdaki cümlede “çocukça” olan ne?Cevap: "hikayeler"Ben olsam... Romane unserer Zeit entstehen auf der Grundlage der Kuriositäten und Außergewöhnlichkeiten in kindlichen Geschichten, die zu...

View Article

Re: Scheidungsurteil

Vielen Dank Halunke.Bu kadar yardim beklemiyordum. Hepinize çok teşekkür ederim.SelamlarLuna

View Article


Re: BASIN İLAN KURUMU

Levent (tu)(tu)

View Article

Re: çocukça, düşüncelerin oyuncağı olan hikâyeler

“Bugün romanlar, çocukça, düşüncelerin oyuncağı olan hikâyelerin gariplikleri ve anlatılanların şaşırtıcılıklarından çıkarak, doğanın sırlarına karşı bilimlerin ve fenlerin kazandığı zaferlerle ve...

View Article

Re: BASIN İLAN KURUMU

Levent schrieb:-------------------------------------------------------> Verwaltungsbehörde für amtliche> Veröffentlichungen>Evet (tu) :)

View Article
Browsing all 2066 articles
Browse latest View live