Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches CafeUni - Übersetzungen vom Türkischen ins Deutsche

Gülnaz schrieb:-------------------------------------------------------> Merhabalar,>> "sana etek giydireceğim"diye bir tehdit duymadım. Başka neler yazıyor?

View Article

Re: tehdit

February 7, 2013, 11:01 am

Merhaba Kantürk,bunların dışında alışılmadık bir tehdit yok. "seni geberteceğim"... gibi şeyler:)

View Article

Re: tehdit

February 7, 2013, 11:03 am

Kantürk,katkınız için teşekkür ederim. Ben "indirmek" tehditini "öldürmek" olarak yorumladım. Siz ne dersiniz?

View Article

Re: tehdit

February 7, 2013, 11:59 am

etek giydirmekIch werde dich zum Affen machenIch werde Dich bloß stellenseni indireceğimniederstreckenklein kriegenauf den Boden werfenhinunterziehen

View Article

Re: tehdit

February 7, 2013, 12:00 pm

“Etek giydirmek” ifadesi “darp etmek” anlamına da geliyormuş:[www.bursadanhaber.net]O halde“Dir werde ich eine (ordentliche) Abreibung verschaffen” şeklinde çevirilebilir, diye düşünüyorum.

View Article

Re: tehdit

February 7, 2013, 12:47 pm

Arkadaşlar, harikasınız. Tekrar tekrar teşekkürler...

View Article

Re: tehdit

February 7, 2013, 1:10 pm

eva.l schrieb:-------------------------------------------------------> “Etek giydirmek” ifadesi “darp etmek”> anlamına da geliyormuş:> [www.bursadanhaber.net]> 407>> O halde> “Dir...

View Article

Re: tehdit

February 7, 2013, 5:10 pm

'Gel, sana etek giydireceğim’ (:D“Etek giydirmek”Bu ifadeyi ilk kez sizden duyuyorum. Ben de teşekkürler ederim.Gülnaz schrieb:-------------------------------------------------------> Arkadaşlar,...

View Article

Re: HARMANSIZ KALMAK

February 7, 2013, 5:17 pm

Levent schrieb:-------------------------------------------------------> Nora schrieb:> Güzel!> ---------------------------------->> Güzel bulmuş olmanız güzel :):)-D

View Article

Etek giydirmek kavramının bağlama göre büyük farklılıklar içeren bir anlamı vardır.Genel olarak, taslayan ya da kabadayılık yapan bir kişiye haddini bildirmek, onu küçük düşürmek, ele güne, tanındığı...

View Article