Re: film çevirmek
Steuerwald böyle diyor: film çevirmek 1. beyaz perdede oynatılacak bir eseri filme almak veya bu eserin çekilişi sırasında rol yapmak. 2. eğlenmek, hoş vakit geçirmek. 1. einen Film drehen 2. groß...
View ArticleRe: kanun uygulanmasina iliskin yönetmelik
Vorschlag: Durchführungsverordnung zum Gesetz über ..... XY MfG.
View ArticleRe: Hükümlü Yakalama Emri Formu
Weitere Vorschläge: Festnahmeanordnung zur Vollstreckung freiheitsentziehender Maßnahme bzw. Festnahmeanordnung zur Vollstreckung der rechtskräftiger Haftstrafe MfG.
View ArticleRe: Muhdesat
Liebe KollegenInnen, ich denke, "muhtesat" kann man mit " Bestand auf einem Grundstück, Parzelle" usw. übersetzen. Folglich würde ich es als "baulicher- und floraler Bestand auf einem Grundstück...
View ArticleRe: film çevirmek
Levent schrieb: ------------------------------------------------------- > Steuerwald böyle diyor: > > film çevirmek > 1. beyaz perdede oynatılacak bir eseri filme > almak veya bu eserin...
View ArticleRe: Hükümlü Yakalama Emri Formu
Antrags-Formular zur Erlangung eines/für einen 'Haftbefehls'/eine Festnahmeanordnung zum Vollzug der Haftstrafe/eines Urteils...?
View ArticleRe: kanun uygulanmasina iliskin yönetmelik
Wenn man Fachtermini benutzt: Im EU-Recht heißt es Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie XY. (Rechts-)Verordnung zur Umsetzung des bspw. Waffengesetzes... Eine Durchführungsverordnung ist unglücklich...
View ArticleRe: kanun uygulanmasina iliskin yönetmelik
Prof. Dr. Rumpf hat diesmal das letzte Wort Durchführungsverordnung für das Gesetz xy
View Article"cer hocası"
"cer hocası" için ne diyebiliriz acaba? Teşekkürler... :) cer hocası a. esk. Taşrada imamlık veya müezzinlik yaptığı için kendisine para ve erzak verilen genç medrese öğrencisi. Güncel Türkçe Sözlük
View ArticleRe: "cer hocası"
cer hocası - Hilfs-Imam (tu) Harika, hiç aklıma gelmedi... teşekkürler... :)
View ArticleGider avansı ve delil avansı
Gider avansı ve delil avansı burada takılıp kaldım bir türlü formüle edemiyorum cümleyi, cümlede şöyle geçiyor. ''davacının delilleri için gider avansının kullanılacağı, davalının gösterdiği deliller...
View ArticleRe: "cer hocası"
cer hocası cerre çıkan hoca cerre çıkmak (od. gitmek) 1. in den Monaten Recep, Şaban und Ramazan aufs Land gehen und sich durch Predigen oder kirchliche Hilfsdienste Geld oder Lebensmittel verdienen...
View ArticleRe: Gider avansı ve delil avansı
delil avansı = Auslagenvorschuss m Nach §§ 379 Satz 1, 402 ZPO kann ein Zivilgericht die Einholung eines Sachverständigengutachtens von der Zahlung eines Auslagenvorschusses abhängig machen. Wird...
View ArticlePersonel Bordro Bilgileri
Liebe ExpertInnen, mir liegt die Bescheinigung über den Bezug einer Rente vor. Es ist eine Rentenabrechnung für einen einzelnen Monat. In Deutschland werden monatlich m.W. nur Lohn- bzw....
View ArticleRe: Gider avansı ve delil avansı
Teşekkür ederim Levent bey. Cevabınızdan yola çıkarak cümlemi yeniden formüle edebildim.
View Article
