Quantcast
Channel: Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches CafeUni - Übersetzungen vom Türkischen ins Deutsche
Browsing all 2066 articles
Browse latest View live

Re: Muhtesat

denis schrieb: ------------------------------------------------------- > Bir de ' sonradan yapılmış , oluşum ' anlamı > var. ' sonradan yapılmış , oluşum ' :S Cahilliğimi hoşgörün, bu ne ki?

View Article


Re: Muhdesat

auf dem Grundstück später erbauten Bauten oder nach dem Erwerb des Grundstück eingepflanzten Baumbestände durch Fremde In der Türkei ist leider gängige Praxis, irgend ein Bauunternehmer baut auf ein...

View Article


Re: Muhdesat

Leider , Sie haben total Recht:S Sonradan oluşumdan kasıt , herhalde gecekondu olmalı(:D

View Article

Re: Muhdesat

Gecekondu "über Nacht gebautes Haus" ist ein in der Geographie gängiger Begriff für diese spezielle Art von Bauten in der Türkei wie Slums in Brasilien, Ghettos etc. ALINTIDIR: Die „Gecekondu" sind...

View Article

tapulama mahkemesi

merhabalar, tapulama mahkemesi için Kadastergericht alabilir miyim:S teşekkürler...

View Article


Re: tapulama mahkemesi

Tapulama Mahkemesi: Grundbuchgericht Tapulama Hakimi: Grundbuchrichter Google'de var

View Article

Re: tapulama mahkemesi

Teşekkür ederim:)

View Article

Re: Muhdesat

' sonradan yapılmış , oluşum ' Kantürk, vielen Dank für die Erläuterung, plötzlich hat's geklickt und hab' alles verstanden. :)

View Article


Re: Muhdesat

denis schrieb: ------------------------------------------------------- > Leider , Sie haben total Recht:S > > Sonradan oluşumdan kasıt , herhalde gecekondu > olmalı(:D (:D Varoşlar,...

View Article


Re: Muhdesat

Muhtesat [ 3402 sayılı Kadastro Kanunu md. 19/2'de yer alan tanımlanmamış bir terim dir. Ancak uygulamaya ve genel kanıya göre muhdesat; meydana getirilmiş, ortaya konulmuş şey demektir. Başka bir...

View Article

Nereye gidersen git, ...

"Nereye gidersen git, üç şey seninle gelir: gölgen, acın ve geçmişin. Kaderin ise zaten orda." Almancaya çevirirseniz sonsuz mutlu olurum.

View Article

Re: Lütfen yardim

Merhabalar, "Egal wohin du gehst, drei Dinge werden dich stets begleiten: dein Schatten, dein Schmerz und deine Vergangenheit. Und dein Schicksal ist ohnehin schon ebenda." Ich habe den Satz etwas...

View Article

Re: Lütfen yardim

Çok teşekkürler. Selamlar

View Article


Re: Muhdesat

Türkçe değil mi, uydur uydur söyle, uydur uydur yaz ;) Meydan Larousse'a göre, "muhdesat" yeni Türkçe'de "yeni şey" anlamına geliyor. 1970'li yılların başlarında okumuş, seçkin, aklı başında...

View Article

film çevirmek

Merhaba Arkadaslar Film cevirmek sözünün almanca daki karsiligi nedir? "Sen yine ne film ceviriyorsun" Tesekkürler

View Article


Re: FILM CEVIRMEK

"Sen yine ne film ceviriyorsun" Was amüsierst du dich wieder. film çevirmek: einen Film drehen veya film çevirmek: sich amüsieren

View Article

Re: FILM CEVIRMEK

Was drehst du für ein Ding? sadece filim çevirmek veya hoş vakit geçirmek için kullanılmaz, aynı zamanda saman altından su yürütenler gibi, ikinci bir hayatı olanlara da denir. Örneğin dostu...

View Article


Re: FILM CEVIRMEK

Was hast du wieder für Dinge laufen?

View Article

Toprak Koruma ve Arazi Kullanımı Kanunu

Günaydın;) Toprak Koruma ve Arazi Kullanma Kanunu 'nun Almancası Nedir acaba? Bodenschutz-und ...........gesetz

View Article

Re: Toprak Koruma ve Arazi Kullanımı Kanunu

Bodenschutz- und Geländenutzungsgesetz olabilir Das Bundes-Bodenschutzgesetz (BBodSchG) Brandenburgisches Abfall- und Bodenschutzgesetz (BbgAbfBodG) Hessisches Gesetz zur Ausführung des...

View Article
Browsing all 2066 articles
Browse latest View live