Quantcast
Channel: Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches CafeUni - Übersetzungen vom Türkischen ins Deutsche
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2066

Re: Iktisat Fakültesi - Kamu Yönetimi

$
0
0
Gediz Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakült. ... der Gediz Universität Fakultät für Wirtschaft und Verwaltungswissenschaften.
Dokuz Eylül Üniversitesi, Iktisadi ve Idari Bilimler Fakültesi

ist/sind auch vorhanden.

Ayla's Frage:

Iktisat Fakültesi - Kamu Yönetimi Bölümünün

Wirtschaftsfakultät -
Fachbereich Öffentliche Verwaltung

wäre wahrscheinlich die wortwörtlichere Übersetzung

Elisa sollte die Übersetzung mit Staatswissenschaften streichen und Ayla sollte diese ja nicht übernehmen.

Im Wörterbuch ist leider die Übersetzung mit Staatswissenschaften angegeben, was aber nicht richtig ist. Staatswissenschaften dürfte als Devlet Siyasi Bilimleri übersetzt werden. Kamu Yönetimi ist aber als Öffentliche Verwaltung und Kamu Yönetimi Bilimleri als Öffentliche Verwaltungslehre/-wissenschaften zu übersetzen.

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2066

Latest Images

Trending Articles