Quantcast
Channel: Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches CafeUni - Übersetzungen vom Türkischen ins Deutsche
Browsing all 2066 articles
Browse latest View live

Re: Mütercim-Tercümanlik

Tekrar merhaba Arkadaslar, "Tercih sirasi" ÖSYM sonuc belgesinde geciyor. Yani sinava giren kisinin secmis oldugu bölümün sirasi kast ediliyor. Tercih sirasi= Vorzugsfolge ????????????? Tesekkürler....

View Article


Tercih sırası = Wunschreihenfolge der Studienfächer

Tekrar merhaba Arkadaslar, "Tercih sirasi" ÖSYM sonuc belgesinde geciyor. Yani sinava giren kisinin kazandigi bölümün tercih listesindeki sirasi kast ediliyor. Tercih sirasi= Vorzugsfolge...

View Article


Re: Lise Diploması

Tesekkürler

View Article

Re: Tercih sirasi= Vorzugsfolge ?????????????

Bu durumda Tercih Sırası Wunschreihenfolge Siehe: Wunschreihenfolge der Studienfächer

View Article

görsel sanatlar = visuelle Künste

Merhaba Arkadaslar Görsel Sanatlar= Visuelle Kunst olur mu????? (Görsel Sanatlar Anadolu Lisesinde verilen bir ders) Tesekkürler

View Article


Re: GÖRSEL SANATLAR

Siehe Wikipedia: Der Begriff bildende Kunst hat sich seit dem frühen 19. Jahrhundert im deutschen Sprachraum als Sammelbegriff für die visuell gestaltenden Künste eingebürgert. visuell = optisch...

View Article

Re: görsel sanatlar = visuelle Künste

Cok tesekkür ederim Levent. Selamlar

View Article

hak kazanmak

yapılan sınav sonucu bir okulda okumaya hak kazanmak?

View Article


Re: hak kazanmak

als Ergebnis einer Prüfung das Recht erwerben, eine Schule zu besuchen als Ergebnis einer Prüfung den Anspruch auf einen Studienplatz erwerben

View Article


Re: hak kazanmak

danke!

View Article

avans faizi

Merhaba Arkadaslar, Konu: (Avukat yazisi/trafik kazasindan dolayi tazminat talep ediliyor) Cümle: "...15.000 TL kismi maddi tazminatin kaza tarihinden itibaren isleyerek avans faiziyle birlikte...

View Article

Re: avans faizi

bu cümlede: der Vorschuss inklusiv Zins

View Article

Re: avans faizi

Die richtige Übersetzung ist "Pfandzinsen". Bei avans faizi handelt es sich um einen bankenrechtlichen Begriff. Der "Pfandzins" ist ein auf durch ein Pfand gesicherte Forderungen zu zahlender Zins....

View Article


Re: avans faizi

Dankeschön! Tesekkür ederim!

View Article

119. maddesi anlamında

Hallo Freunde! '..........HMK'nın 119. maddesi anlamında bir eksiklik bulunmadığından,,,,,,,,,,, yani 119. maddedeki unsurları içerdiğini mi kastediyor? Nasıl çevirebilirim? Şimdiden teşekkürler:)

View Article


Re: 119. maddesi anlamında

... da es keinen Mangel im Sinne des Paragraphs 119 der/des HMK gibt ...

View Article

Re: 119. maddesi anlamında

HMK Mad. 119 Dava dilekçesinin içeriği (1) Dava dilekçesinde aşağıdaki hususlar bulunur: a) Mahkemenin adı. b) Davacı ile davalının adı, soyadı ve adresleri. c) Davacının Türkiye Cumhuriyeti kimlik...

View Article


Re: 119. maddesi anlamında

... da es im Sinne des Art. 119 der Zivilprozessordnung keinen Mangel vorhanden ist ...

View Article

Re: 119. maddesi anlamında

Hepinize ayrı ayrı teşekkür ederim :)

View Article

Re: 119. maddesi anlamında

Master hat richtig geliefert. Pico sollte sein Deutsch noch einmal überarbeiten ;)

View Article
Browsing all 2066 articles
Browse latest View live