Quantcast
Channel: Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches CafeUni - Übersetzungen vom Türkischen ins Deutsche
Browsing all 2066 articles
Browse latest View live

Bozoğlan ve Bulgar dağları

Merhaba arkadaşlar,Kâtip Çelebi'den aşağıdaki cümlede 'Bozoğlan' ı anlayamadım....Nehir bu sahralarda çok gitmeyip ovaya iner ve sazlıklara yatılır, sonra da adı geçen kasabanın batısında Karapınar...

View Article


Re: Bozoğlan ve Bulgar dağları

İsolde schrieb:-------------------------------------------------------> Merhaba arkadaşlar,>> Kâtip Çelebi'den aşağadaki cümlede> 'Bozoğlan' ı anlayamadım.>> Über Hilfe freue ich...

View Article


Re: Bozoğlan ve Bulgar dağları

Danke Kantürk,:)das habe ich schon verstanden, aber in welchem Gebirge?? Den Eigennamen " Bozoğlan " kann ich nicht zuordnen.

View Article

Re: Bozoğlan ve Bulgar dağları

Bolkar Dağlarıorta toroslarda bulunan bir dağ silsilesi..zirvesi medetsiz olarak bilinir..bu dağlarının toprağı kireçli ve killidir.. taşları kalkerolup cılız fakat davara çok elverişli otlarla...

View Article

Re: şairlerin hayâllerinin parlaklığıyla yakılmış kandil

Levent schrieb:-------------------------------------------------------> Var mısınız baharda bir Istanbul gezisine?>> Ben 26 Nisan-5 Mayıs oradayım.>> Bostancı - Büyükada 45...

View Article


Re: şairlerin hayâllerinin parlaklığıyla yakılmış kandil

Kantürk schrieb:-------------------------------------------------------> Yazarın, kendinden> önceki Türk> yazarlarında bulunmayan şiir dolu, ressamlara> has bir mekân> duygusunu insan...

View Article

Re: Bozoğlan ve Bulgar dağları

Levent, çok teşekkür ediyorum!!!:)Yazdıkların ve düzltmen ("Bulgar Bozoğlan'ın tepeleri eteğinde") bana çok yardım etti !Herzlichst, İsolde

View Article

Analiz sonuçlarının yorumlanması ve değerlendirilmesi

merhaba,Yazmakta olduğum tezde gerçekleştirdiğim analizin alt başlıklarından biri olan 'Analiz sonuçlarının yorumlanması ve değerlendirilmesi' başlığını akademik olarak almanca nasıl ifade...

View Article


Re: Analiz sonuçlarının yorumlanması ve değerlendirilmesi

'Analiz sonuçlarının yorumlanması ve değerlendirilmesi'Auswertung und Interpretation der Untersuchungsergebnisse

View Article


Es geht uns alle an!

Eine besondere Bitte an Mustafa:Mustafa, kannst du bitte diese Meldung irgendwie und irgendwo so platzieren, dass alle, die mit Sprachmittlung (Dolmetschen/Übersetzen) zu tun haben, diese Petition...

View Article

Re: şairlerin hayâllerinin parlaklığıyla yakılmış kandil

bir deneme::S... eine Öllampe, die den Leuchtkraft und Glanz der orientalischen Dichter ausstrahlt, erhellt den...... eine Öllampe, von der Licht und Vorstellungskraft orientalischer Dichter...

View Article

Re: şairlerin hayâllerinin parlaklığıyla yakılmış kandil

Levent schrieb:>> Demiyordum, dedim!> Uçak saat tam 6'da Atatürk Hava Limanına indi,> atladım taksiye, ver elini Çiçek Pazarı. 35-40> dakika sonra Tepebaşına yaklaşırken> arkadaşlara...

View Article

Re: Analiz sonuçlarının yorumlanması ve değerlendirilmesi

'Analiz sonuçlarının yorumlanması ve değerlendirilmesi'Auswertung und Interpretation der Analyse.

View Article


Re: şairlerin hayâllerinin parlaklığıyla yakılmış kandil

Kantürk schrieb:-------------------------------------------------------> "Sami Paşazâde Sezaî hikâyelerinde mekânı> anlatırken oldukça> uzun tasvirler yapar. Benzerini Namık Kemal’in>...

View Article

Re: Analiz sonuçlarının yorumlanması ve değerlendirilmesi

Kubertol schrieb:Analiz sonuçlarının yorumlanması ve değerlendirilmesi' başlığını akademik olarak almanca nasıl ifade edebilirim?----------------------------------------------------------yorumlamakbir...

View Article


Re: şairlerin hayâllerinin parlaklığıyla yakılmış kandil

Nora schrieb:-------------------------------------------------------> bir deneme::S>> ... eine Öllampe, welche die Leuchtkraft und den Glanz> der orientalischen Dichter ausstrahlt,...

View Article

Re: Es geht uns alle an!

Naçizane önerim:Admin kayıtlı bütün forum üyelerine e-posta gönderip, imzalanacak yerin linkini verip, nasıl imzalaması gerektiğini açıklasa nasıl olur. Böylece üyeler imza için teşvik edilmiş olunur....

View Article


Re: Es geht uns alle an!

Hiç vakit kaybetmemek gerek. Mesele çok acil!

View Article

Re: Analiz sonuçlarının yorumlanması ve değerlendirilmesi

Bei değerlendirme halte ich "Auswertung" bei einer naturwissenschaftlichen, "Würdigung" bei einer geisteswissenschaftlichen Arbeit für richtig.Also je nach dem - Levent folgend - Auslegung (oder...

View Article

Kadın Konukevi ve Engelliler Rehab. Merkezi Binaları

Merhaba Arkadaşlar,KADIN KONUKEVİ VE ENGELLİLER REHABİLİTASYON MERKEZİ BİNALARI ifadesinin almanca karşılığı ne olabilir? Yardımcı olabilir misiniz?

View Article
Browsing all 2066 articles
Browse latest View live