Re: BESCHLUSS ÜBER DIE EINSTELLUNG DES ERMITTLUNGSVERFAHRENS
Asıl çeviri Canan'a ait, ilk teşekkür ona!
View ArticleRe: BESCHLUSS ÜBER DIE EINSTELLUNG DES ERMITTLUNGSVERFAHRENS
Zeyneppp81 schrieb:-------------------------------------------------------> Guten Abend nochmals:)> Ich versuche solchartige Texte immer selbst zu> übersetzen. Olmuyor bazen:(Çok haklısın,...
View ArticleRe: sinngemäße oder wortgetreue Übersetzung
Komme jetzt erst dazu mich zu bedanken :)Canan herzlichen Dank zu Deiner Meinung und für die Mühe, die Du Dir gemacht hast;auch vielen Dank Herr Prof. Dr. Rumpf für Ihre Erläuterungen der zu...
View ArticleŞartnameler
Elimde iki adet şartname var:1- Teknik şartname : Technische Spezifikationen oder Technisches Lastenheft2- İdari şartname : Spezifikationen der Verwaltung oder Verwaltungslastenheft..... hususları...
View ArticleIktisat Fakültesi - Kamu Yönetimi
Merhaba Arkadaslar,benim sizlere bir sorum olacak:Iktisat Fakültesi - Kamu Yönetimi Bölümünün almanca cevirisi nedir. Cevabiniz icin simdiden tesekkür ederim. Bu arada hepinize mutlu seneler.
View ArticleRe: Iktisat Fakültesi - Kamu Yönetimi
İktisat Fakültesi = Fakultät für Wirtschaft oder ÖkonomieKamu Yönetimi = Staatswissenschaft
View ArticleRe: Iktisat Fakültesi - Kamu Yönetimi
Elisa cevap süper hizli geldi, cok tesekkür ederim.
View ArticleRe: Iktisat Fakültesi - Kamu Yönetimi
Kamu Yönetimi = Öffentliche Verwaltung = Administrativeolabilir
View ArticleRe: BESCHLUSS ÜBER DIE EINSTELLUNG DES ERMITTLUNGSVERFAHRENS
Tavsiyen için sağol Noracığım,Bundan sonra Sayın Rumpf'un, sizin ve diğer arkadaşlarımızın önerilerini daha sıkı takip edeceğim. Alıştım zaten Google aramasayfasını gördüğüm zaman ilk iş bu sitenin...
View ArticleÖSYM 2012 Yurtdisinda Calisanlarin Cocuklari Icin Yüksekögretime Giris Sinavi
Merhabalar,ÖSYM Zentralstelle für die Studienbewerberauswahl und die Vergabe von StudienplätzenHochschulaufnahmeprüfung für das Jahr 2012 für die Kinder von im Ausland beschäftigten...
View ArticleIlgi ve Konu arasindaki fark ???
Arkadaslar elime bir resmi yazi gecti. Öncelikle "ilgi" ile "Konu" arasindaki farki nasil tercüme edebilirim.Orjinal yazi söyle :ilgi : 12.04.2009 tarih ve B.M 2009 /2345 sayili yazinizKonu : ilgi...
View ArticleRe: ÖSYM 2012 Yurtdisinda Calisanlarin Cocuklari Icin Yüksekögretime Giris...
ÖSYM Zentralstelle für die Studienbewerberauswahl und die Vergabe von StudienplätzenHochschulaufnahmeprüfung für das Jahr 2012 für die Kinder der im Ausland Beschäftigten Arbeitnehmern
View ArticleRe: BESCHLUSS ÜBER DIE EINSTELLUNG DES ERMITTLUNGSVERFAHRENS
Zeyneppp81 schrieb:-------------------------------------------------------> Tavsiyen için sağol Noracığım,> Bundan sonra Sayın Rumpf'un, sizin ve diğer> arkadaşlarımızın önerilerini daha...
View ArticleRe: Şartnameler
Benim önerim:Teknik şartname : Technische Spezifikation oder Technische Anforderungsspezifikation (->Lastenheft)(Technical Requirement Specification TRS)İdari şartname : Administrative...
View ArticleRe: Şartnameler
Spezifikation:Eine Spezifikation ist eine formalisierte Beschreibung eines Produktes, eines Systems oder einer Dienstleistung.Ziel der Spezifikation ist es, Merkmale zu definieren und zu...
View ArticleRe: Şartnameler
Es geht hier um "Bedingungen", die im Zusammenhang mit Ausschreibungen formuliert werden. Das Bayındırlık Bakanlığı hat z.B. feststehende Bedingungen, ansonsten werden solche Bedingungen auch für ein...
View Article
