Quantcast
Channel: Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches CafeUni - Übersetzungen vom Türkischen ins Deutsche
Browsing all 2066 articles
Browse latest View live

Re: Amaç ne olursa olsun....

Die Ehe bleibt, egal was mit dieser Art von Verträgen bezweckt wird, gültig, auch dann, wenn die Parteien vorher mit einem geheimen Vertrag die Nichtigkeit erklärt haben sollten.

View Article


Re: Amaç ne olursa olsun....

die Nichtigkeit dürfte wahrscheinlich nur das Gericht, die Kirche(nicht die katholische Kirche) oder Standesamt(USA) erklären

View Article


Re: Amaç ne olursa olsun....

Katkıda bulunan herkese çok teşekkür ederim.Kantürk, evet evlilik sahte bir evlilik, sadece Almanya'ya gidebilmek için bir Alman vatandaşı ile yapılmıştır.

View Article

Re: Amaç ne olursa olsun....

cevap için sağ olasınTürk mahkemesi misahte evlilik sahtelik için olsa dabu evlilik geçerlidir der?Çok enteresan bir yaklaşım!

View Article

Re: Amaç ne olursa olsun....

Bu çeşit sözleşmelerle güdülen amaç ne olursa olsun, hatta taraflar gizli bir sözleşme ile bunun geçersizliğini önceden tespit etmiş olsalar bile evlenme geçerli kalır.Hadi bu da benden olsun:...

View Article


Re: Açlık sınırı = Hungergrenze, Hungerschwelle

Hat sich erledigt (:P)

View Article

Re: Üniversite - Lisans Programı

Ich möchte hier nur kurz hinzufügen, dass in der Türkei ein deutsches Diplom von YÖK als Yüksek lisans anerkannt wird. Dies sage ich aus eigener Erfahrung.Selamalar

View Article

Re: Hukuk Mahkemeleri Tevzii bürosu

Davacı tarafından Hukuk Mahkemeleri Tevzii bürosuna verilen ve mahkememize tevdii edilen dava dilekçesi Mahkememiz esas defterine kaydı yapıldı:Tercüme için benim önerim: Der Klageantrag, der vom...

View Article


Dershane

Merhaba Arkadaşlar!"Dershane" kelimesinin bizdeki manası ile ders verilen resmi bir kurum olarak Almanca tam karşılığı konusunda fikirlerinizi bekliyorum. Buradaki anlamı ile sınıf, derslik manasında...

View Article


Re: Dershane

Merhababaşka öneriler gelecektir eminim…ilk bulduğum:[de.wikipedia.org]

View Article

Re: Dershane

Nachhilfe-Institut?[www.eltern.de]

View Article

Re: Hukuk Mahkemeleri Tevzii bürosu

Der vom Antragsteller an die Geschäftsverteilungsstelle der Zivilgerichte eingereichte und an unser Gericht weitergeleitete Klageantrag, wurde in das gerichtliche Register eingetragen.

View Article

Re: Dershane

Unterrichtsstätte / private UnterrichtsstätteNachmittagsschulen (Nachmittagsschulen ist der größte deutsche Nachhilfeverband. Er vertrittprivatwirtschaftliche ... )Nachhilfeschule 26.400 results (0.20...

View Article


Re: Dershane

Elisa schrieb:-------------------------------------------------------> Merhaba Arkadaşlar!>> "Dershane" kelimesinin bizdeki manası ile ders> verilen resmi bir kurum olarak Almanca tam>...

View Article

Re: Dershane

eva.l schrieb:-------------------------------------------------------> Nachhilfe-Institut?> [www.eltern.de]> ule/nachhilfe-institute-1.htmlNachhilfeinstitutfind ich am besten

View Article


Re: Dershane

Kantürk schrieb:-------------------------------------------------------> eva.> l schrieb:> --------------------------------------------------> -----> > Nachhilfe-Institut?>...

View Article

Re: Hukuk Mahkemeleri Tevzii bürosu

lingusto,dein Vorschlag klingt besser. Benim çeviri kanun maddesi gibi olmuş.mersi

View Article


dosyanın işlemden kaldırılması

Mahkeme belgesinde;………….. belirli gün ve saate yapılacak duruşmada hazır bulunmazsanız, tarafın takip etmemesi halinde dosyanın işlemden kaldırılacağı, aksi halde yokluğunuzda TAHKİKAT ve yargılamaya...

View Article

Re: dosyanın işlemden kaldırılması

wenn Sie bei der angeordneten Verhandlung nicht anwesend sind, (und) die Gegenpartei (die Angelegenheit, die Strafverfolgung, ... ?) nicht weiter verfolgt, wird das Verfahren eingestellt bzw. die Akte...

View Article

Re: dosyanın işlemden kaldırılması

Falls Sie nicht zum Verhandlungstermin erscheinen, wird das Verfahren eingestellt, sofern die (Gegen)partei die Sache nicht mehr (weiter)verfolgt. Anderenfalls wird in Ihrer Abwesenheit ermittelt und...

View Article
Browsing all 2066 articles
Browse latest View live